Puisi Isyarat Ombak: Yang Ada dan Yang Terhapuskan - Ceritanya Ridwan

Isyarat Ombak: Yang Ada dan Yang Terhapuskan

Photo by Tim Peterson on Unsplash

aku menyentuhmu dengan tenang, dengan

pesan lewat ombak dan gelombang--masihkah

dia, sejatinya dia, yang kau tunggukan pulang?

sejak lama kau berdiri di sana dan memandang

mungkin, sejak kau hantarkan seorang itu berlayar

menuju seberang. mungkin, sejak kau lantarkan

rindu-rindu ini menjadi serangka

k

a

r

a

n

g

aku bertanya kepada langit yang menyaksikan

surut dan pasang, "cinta yang laut, cinta yang

bayang. akankah ia abadi, sungguh tiada lekang?"

aku menyentuhmu dengan tenang, dengan

debar-debar kenangan yang memanjang--tidakkah

kau sadari, telah sampai kepadamu airmata-airmataku

yang debur dan yang linang?

Kwatrin Seperti Ada Yang Ingin

Seperti ada yang ingin disampaikan 

Oleh sepasang mata kita yang malu-malu 

Itu, yang diam-diam saling bertukar pesan 

Tentang semacam isyarat, semacam rindu 

Seperti ada yang ingin diceritakan 

Lewat senyuman manis dan tanganmu yang 

Menengadahkan gerimis: mungkin kenangan 

Yang perlahan meleburkan namaku dan namamu

Sebab

Sebab aku mencintaimu, rindu itu

Kulipat dan kuselipkan di perahu

Kertas. Aku ingin membawanya

Berlayar, lepas kemudian landas

Di hatimu. Aku tidak ingin

Membawanya karam, lantas

Hilang di kedalaman hati yang

Letih menunggumu

Sebab aku mencintaimu, aku

Melipat sebanyak-banyaknya rindu

Aubade

Kami senang menyambut geliat matamu atau kemalasan yang menyumbat harumharum bunga di pekarangan yang enggan menyemerbak ke kedalaman kamarmu atau embunembun subuh yang menyerentak jatuh satusatu menuju rimbunrimbun lusuh tanah basah waktu itu sementara ingatan sibuk memainkan lagu yang sama berulangulang tentangmu tentang rindu pada cahaya tentang biru cakrawala tentang kami yang bukan siapasiapa tetapi suarasuara itu mendesir menjalar menggema di selasar jendela yang setengah terbuka membaca ingatan kami yang hampir terlupa kemudian dengan lembut kami mengucapkan selamat pagi walau barangkali tak kau dengar suara kami sama seperti ketika kami mengatakan akan mencintaimu sekali lagi sekali lagi sebelum kami menjelma kembali jadi puisi.

Setelah Sekian Lama

Ada yang lekas pergi serupa hujan

Hari ini, di antaranya pagi serumpun

Embun yang jatuh hati-hati

Kenangan menjelma genangan di

Halaman depan, menciptakan

Bayang-bayangmu yang langit

Yang biru telanjang

Suara tiba-tiba saja hilang, daun

Menyentuh telapak tangan

Sewaktu-waktu aku ingin sekali lagi

Mencintaimu, menjadi cuaca baik bagimu

Menjadi payung atau topi di kepalamu

Menjadi hal yang pertama kau ingat

Ketika gerimis turun satu demi satu

Sewaktu-waktu aku ingin sekali lagi

Mencintaimu, seperti dulu.

Abah Nicko: Sajak Angin

:kepada (Ridwan "Suara" Firdaus)

Kau tau aku kan?

Ya, kau benar!

Aku ada di daun-daun dan ada

di antara mereka yang gugur

ketika ku elus

Sebagian dari mereka kubawa menjauh dari rantingnya

Sehelai sebelum jatuh ke tanah

Ia mengajakku merebah

di rerumputan

(Pangkal tangkainya yang pucat menguning menjemariku

"Tapi aku sedang dalam perjalanan. Kau sajalah!

Telah sampai.")

Kuusap daun-daun

Kuusap ranting-ranting

Kuusap pohon-pohon.

"Kau dari mana?"

(Sebatang pohon roboh ketika

kusentuh tadi malam)

---nickas medio april 2015

Di Sini Aku Mencintaimu

karya Pablo Neruda

terjemahan Ridwan Firdaus

Dalam gelap pohonan pinus angin mengurai diri sendiri.

Rembulan bersinar seperti fosfor pada genang air yang terlantar.

Hari-hari, semuanya sama, pada setiapnya saling kejar-mengejar.

Salju membabar di angka-angka yang menari.

Camar perak tergelincir jatuh dari barat.

Kadang kala berlayar. Tinggi, tinggi mengawang.

O salib hitam di atas kapal.

Sendirian.

Kadang kala aku bangun pagi-pagi sekali, jiwaku basah.

Dari jauh, laut menyenandung dan menggema.

Ini pelabuhan.

Di sini aku mencintaimu.

Di sini aku mencintaimu dan cakrawala sia-sia menyembunyikanmu.

Aku masih mencintaimu di antara dingin-dingin ini.

Kadang kala kecupan-kecupanku pergi bersama kapal-kapal berat itu

Yang melintasi samudera tanpa pernah ia kembali.

Aku melihat diriku terlupakan seperti jangkar-jangkar tua itu.

Dermaga meratap kala senja merapat di tepinya.

Hidupku lelah, kelaparan yang entah.

Aku mencintai yang tak aku miliki. Kau terlampau jauh.

Kegundahanku bergulat dengan senja yang turun lambat.

Tetapi malam datang dan mulai bernyanyi untukku.

Rembulan mendetakkan jarum panjang mimpinya.

Bintang-gemintang menatapku dengan matamu.

Dan sebagaimana aku mencintaimu, pohonan pinus dengan anginnya

Ingin menyenandungkan namamu lewat daun-daun kawat itu.

(2015)